Effective date: 2024
This page describes the scope of VerbPath’s certified document translation service. VerbPath is operated by Norglob LLC.
What is included
For an accepted order, VerbPath prepares a translation of the submitted source document into the agreed target language and supplies a signed Certificate of Accuracy with the completed translation. We currently accept passports, driver’s licenses, birth certificates, marriage certificates, and death certificates. The order estimate is based on the source pages and information provided.
Document notarisation
When selected and confirmed for an order, Document Notarisation is notarisation of the translator’s signature. It does not notarise or authenticate the source document, certify the truth of its contents, or replace an apostille, legalization, or consular process. Availability can depend on the order and destination. We will confirm the scope before work begins.
Sworn translators and other formalities
This service does not represent that the translator is sworn, court-appointed, or officially licensed in every country or jurisdiction. If a receiving organization requires a sworn translator, a specific local qualification, an original paper copy, an apostille, legalization, or another formal process, check that requirement before ordering and contact us to confirm whether we can provide it. Do not assume that certified translation or notarisation satisfies those requirements.
Acceptance is decided by the recipient
Government agencies, courts, schools, employers, and other receiving organizations set their own rules and may change them. We cannot guarantee acceptance by USCIS or any other authority or organization. You are responsible for checking the required language, certification wording, translator qualifications, notarisation, format, and submission method with the recipient before you order.
Not legal advice
VerbPath provides translation services only. We do not provide legal, immigration, tax, or government-advice services and cannot determine what application or filing you should make.
Questions before ordering
Send the receiving organization’s instructions and your question to info@verbpath.com before placing an order. We will confirm in writing what is included and any price or delivery changes.
Norglob LLC — VerbPath
8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #11214
Albuquerque, NM 87113, USA