Effective date: 2024
These Terms of Service govern use of verbpath.com and translation or document notarisation services ordered from VerbPath. VerbPath is operated by Norglob LLC (“VerbPath,” “we,” “us,” or “our”). By placing an order, you agree to these terms. Mandatory consumer rights that apply to you are not limited by these terms.
Our services
We provide certified translations for passports, driver’s licenses, birth certificates, marriage certificates, and death certificates. A certified translation includes a signed Certificate of Accuracy. Document notarisation, when available and selected, is an add-on for notarisation of the translator’s signature. It does not make the translator a sworn translator, certify the underlying document, or replace an apostille, legalization, or other step required by a receiving organization.
Quotes, orders, and pricing
The estimate form shows a starting price of $25 per source page, with one billable page covering up to 250 words, and $25 per order for document notarisation when selected. The displayed total may change if the file, word count, language, delivery requirement, or receiving organization’s instructions require additional work. We will explain any revised price and obtain your agreement before charging an additional amount or beginning work at the revised scope.
Submitting an order request does not guarantee that we can accept the work. An order is accepted when we confirm the scope and price and the required payment is completed. We begin work after the required documents, scope, and payment are confirmed.
Your responsibilities
You must provide complete, readable files; select the correct source and target languages; tell us where the document was issued and where it will be used; and include the receiving organization’s instructions. You are responsible for having the right to submit each document, including documents containing another person’s information. We may ask you to upload a clearer or complete copy before work can proceed.
Payment and cancellation
Payment is due through the checkout options presented for the order. The Refund and Cancellation Policy explains cancellations and refunds. If a law gives you additional rights, those rights continue to apply.
Delivery and revisions
Completed work is delivered electronically using the delivery method and timing confirmed for the order. If you find a mistake in the translation or a mismatch with the agreed instructions, contact us promptly so we can review and, where appropriate, correct our work. Changes to source documents, languages, or instructions after work begins may require a revised quote.
Acceptance and limits of the service
Requirements differ by authority, institution, and country and may change. We do not guarantee that a translation, certification, or notarisation will be accepted by a particular authority or that it will satisfy a specific filing, immigration, court, education, or licensing requirement. You are responsible for checking requirements with the receiving organization before ordering. We do not provide legal, immigration, tax, or government-advice services.
Your documents and our work
You keep your rights in the original documents you provide. You authorize us and the service providers needed for your order to access and use those files only to quote, perform, deliver, and support the service, or as required by law. Once the order is paid in full, you may use the completed translation for the purpose for which it was prepared, subject to applicable law and the receiving organization’s requirements.
Site use and availability
You must not misuse the site, interfere with its operation, or upload files that you are not authorized to provide. We may temporarily suspend access for maintenance, security, or legal reasons. We will make reasonable efforts to keep the site available but cannot promise uninterrupted access.
Liability
Nothing in these terms excludes or limits liability or consumer rights that cannot lawfully be excluded or limited. To the extent permitted by law, we are not responsible for decisions made by a receiving organization, delays caused by incomplete or unreadable source materials, or events outside our reasonable control.
Changes and governing law
We may update these terms by posting a revised version with a new effective date. The laws of New Mexico govern these terms where a choice of law is permitted, without displacing mandatory consumer protections that apply where you live.
Contact
Norglob LLC — VerbPath
8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #11214
Albuquerque, NM 87113, USA
info@verbpath.com